Koran 7:204 — Sure Al-A'raf, Vers 204

وَإِذَا قُرِئَ ٱلۡقُرۡءَانُ فَٱسۡتَمِعُواْ لَهُۥ وَأَنصِتُواْ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ

Und wenn der Qur’an vorgetragen wird, dann hört ihm zu und horcht hin, auf daß ihr Erbarmen finden möget!

So when the Qur'an is recited, then listen to it and pay attention that you may receive mercy

Weitere Übersetzungen 7:204

• Rowwad Translation Center (de): Und wenn der Quran vorgetragen wird, dann hört ihm zu und horcht hin, auf dass ihr Barmherzigkeit (vor)finden möget!
• Hilali & Khan: So, when the Qur’ân is recited, listen to it, and be silent that you may receive mercy. [i.e. during the compulsory congregational prayers when the Imâm (of a mosque) is leading the prayer (except Sûrat Al-Fâtihah), and also when he is delivering the Friday-prayer Khutbah]. (Tafsir At-Tabari).
• Rowwad Translation Center (en): When the Qur’an is recited, listen to it attentively and maintain silence, so that you may receive mercy.

QuranEnc.com