Koran 7:182 — Sure Al-A'raf, Vers 182

وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا سَنَسۡتَدۡرِجُهُم مِّنۡ حَيۡثُ لَا يَعۡلَمُونَ

Diejenigen aber, die Unsere Zeichen für Lüge erklären, werden Wir stufenweise (dem Verderben) näherbringen, von wo sie nicht wissen.

But those who deny Our signs - We will progressively lead them [to destruction] from where they do not know

Weitere Übersetzungen 7:182

• Rowwad Translation Center (de): Und diejenigen aber, die Unsere Zeichen für Lüge erklären, werden Wir stufenweise (dem Verderben) näherbringen, von wo sie nicht wissen.
• Hilali & Khan: Those who reject Our Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.), We shall gradually seize them with punishment in ways they perceive not.
• Rowwad Translation Center (en): As for those who reject Our signs, We will gradually lead them to destruction without them realizing it.

QuranEnc.com