Koran 7:166 — Sure Al-A'raf, Vers 166

فَلَمَّا عَتَوۡاْ عَن مَّا نُهُواْ عَنۡهُ قُلۡنَا لَهُمۡ كُونُواْ قِرَدَةً خَٰسِـِٔينَ

Als sie dann das mißachteten, was ihnen verboten war, sagten Wir zu ihnen: Werdet verstoßene Affen!

So when they were insolent about that which they had been forbidden, We said to them, "Be apes, despised

Weitere Übersetzungen 7:166

• Rowwad Translation Center (de): Als sie dann das überschritten, was ihnen untersagt war, sagten Wir zu ihnen: „Werdet verstoßene (und erniedrigte) Affen!“
• Hilali & Khan: So when they exceeded the limits of what they were prohibited, We said to them: "Be you monkeys, despised and rejected."
• Rowwad Translation Center (en): When they persistently violated what they were forbidden to do, We said to them, “Be despised apes.”

QuranEnc.com