Koran 7:10 — Sure Al-A'raf, Vers 10

وَلَقَدۡ مَكَّنَّـٰكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَجَعَلۡنَا لَكُمۡ فِيهَا مَعَٰيِشَۗ قَلِيلٗا مَّا تَشۡكُرُونَ

Und Wir haben euch ja auf der Erde eine feste Stellung verliehen, und Wir haben für euch auf ihr (Möglichkeiten für den) Lebensunterhalt geschaffen. Wie wenig ihr dankbar seid!

And We have certainly established you upon the earth and made for you therein ways of livelihood. Little are you grateful

Weitere Übersetzungen 7:10

• Rowwad Translation Center (de): Und Wir haben euch bereits auf der Erde eine feste Stellung verliehen, und Wir haben für euch auf ihr (Möglichkeiten für den) Lebensunterhalt geschaffen. Wie wenig ihr doch dankbar seid!
• Hilali & Khan: And surely, We gave you authority on the earth and appointed for you therein provisions (for your life). Little thanks do you give.
• Rowwad Translation Center (en): We established you on earth and provided you with means of livelihood therein. Little do you give thanks.

QuranEnc.com