Koran 69:27 — Sure Al-Haqqah, Vers 27

يَٰلَيۡتَهَا كَانَتِ ٱلۡقَاضِيَةَ

O wäre dies doch nur das Ende (meines Lebens)!

I wish my death had been the decisive one

Weitere Übersetzungen 69:27

• Rowwad Translation Center (de): O wäre dies(er Tod) doch nur das Ende (meines Lebens)!
• Hilali & Khan: "Would that it had been my end (death)!
• Rowwad Translation Center (en): Would that it [i.e., death] had been the end of me!

QuranEnc.com