Koran 68:17 — Sure Al-Qalam, Vers 17

إِنَّا بَلَوۡنَٰهُمۡ كَمَا بَلَوۡنَآ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ إِذۡ أَقۡسَمُواْ لَيَصۡرِمُنَّهَا مُصۡبِحِينَ

Wir haben sie geprüft, wie Wir die Besitzer des Gartens prüften, als sie schworen, sie würden ihn bei Tagesanbruch abpflücken,

Indeed, We have tried them as We tried the companions of the garden, when they swore to cut its fruit in the [early] morning

Weitere Übersetzungen 68:17

• Rowwad Translation Center (de): Wir haben sie ja geprüft, wie Wir die Besitzer des Gartens prüften, als sie schworen, sie würden ihn bei Tagesanbruch abpflücken,
• Hilali & Khan: Verily, We have tried them as We tried the people of the garden, when they swore to pluck the fruits of the (garden) in the morning,
• Rowwad Translation Center (en): Indeed, We have tested them [i.e., the Makkans] as We tested the people of the garden when they swore to harvest its fruits in the early morning,

QuranEnc.com