Koran 67:10 — Sure Al-Mulk, Vers 10

وَقَالُواْ لَوۡ كُنَّا نَسۡمَعُ أَوۡ نَعۡقِلُ مَا كُنَّا فِيٓ أَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ

Und sie werden sagen: Hätten wir nur gehört und begriffen, wären wir (nun) nicht unter den Insassen der Feuerglut.

And they will say, "If only we had been listening or reasoning, we would not be among the companions of the Blaze

Weitere Übersetzungen 67:10

• Rowwad Translation Center (de): Und sie werden sagen: „Hätten wir (doch) nur gehört und begriffen, wären wir (nun) nicht unter den Insassen der Feuerglut.“
• Hilali & Khan: And they will say: "Had we but listened or used our intelligence, we would not have been among the dwellers of the blazing Fire!"
• Rowwad Translation Center (en): And they will say, “If only we had listened or understood, we would not be among the dwellers of the Blazing Fire.”

QuranEnc.com