Koran 63:11 — Sure Al-Munafiqun, Vers 11

وَلَن يُؤَخِّرَ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِذَا جَآءَ أَجَلُهَاۚ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ

Allah wird aber keine Seele zurückstellen, wenn ihre Frist kommt. Und Allah ist Kundig dessen, was ihr tut.

But never will Allah delay a soul when its time has come. And Allah is Acquainted with what you do

Weitere Übersetzungen 63:11

• Rowwad Translation Center (de): Und Allah wird keiner Seele Aufschub gewähren, wenn ihre Frist kommt. Und Allah ist kundig dessen, was ihr tut.
• Hilali & Khan: And Allâh grants respite to none when his appointed time (death) comes. And Allâh is All-Aware of what you do.
• Rowwad Translation Center (en): But Allah will never delay a soul when its appointed time comes, and Allah is All-Aware of what you do.

QuranEnc.com