Koran 62:7 — Sure Al-Jumu'ah, Vers 7

وَلَا يَتَمَنَّوۡنَهُۥٓ أَبَدَۢا بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلظَّـٰلِمِينَ

Aber sie wünschen sich ihn niemals wegen dessen, was ihre Hände vorausgeschickt haben. Und Allah weiß über die Ungerechten Bescheid.

But they will not wish for it, ever, because of what their hands have put forth. And Allah is Knowing of the wrongdoers

Weitere Übersetzungen 62:7

• Rowwad Translation Center (de): Aber sie werden ihn sich niemals wünschen wegen dessen, was ihre Hände (an Taten) vorausgeschickt haben. Und Allah ist wissender über die Ungerechten.
• Hilali & Khan: But they will never long for it (death), because of what (deeds) their hands have sent before them! And Allâh knows well the Zâlimûn (polytheists, wrong-doers, disbelievers).
• Rowwad Translation Center (en): But they will never wish for it because of what their hands have sent forth. And Allah is All-Knowing of the wrongdoers.

QuranEnc.com