Koran 62:1 — Sure Al-Jumu'ah, Vers 1

يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡمَلِكِ ٱلۡقُدُّوسِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ

Es preist Allah (alles), was in den Himmeln und was auf der Erde ist, (Ihn), den König, den Heiligen, den Allmächtigen und Allweisen.

Whatever is in the heavens and whatever is on the earth is exalting Allah, the Sovereign, the Pure, the Exalted in Might, the Wise

Weitere Übersetzungen 62:1

• Rowwad Translation Center (de): Es preist Allah (alles), was in den Himmeln und was auf der Erde ist, (Ihn), den König, den Allheiligen, den Allmächtigen und den Allweisen.
• Hilali & Khan: Whatsoever is in the heavens and whatsoever is on the earth glorifies Allâh, the King (of everything), the Holy, the All-Mighty, the All-Wise.
• Rowwad Translation Center (en): All that is in the heavens and all that is on earth glorifies Allah, the Sovereign, the Most Holy, the All-Mighty, the All-Wise.

QuranEnc.com