Koran 6:66 — Sure Al-An'am, Vers 66

وَكَذَّبَ بِهِۦ قَوۡمُكَ وَهُوَ ٱلۡحَقُّۚ قُل لَّسۡتُ عَلَيۡكُم بِوَكِيلٖ

Aber dein Volk erklärt es für Lüge, obwohl es die Wahrheit ist. Sag: Ich bin nicht als Sachwalter über euch (eingesetzt).

But your people have denied it while it is the truth. Say, "I am not over you a manager

Weitere Übersetzungen 6:66

• Rowwad Translation Center (de): Aber dein Volk erklärte ihn (also den Quran) für Lüge, obwohl er die Wahrheit ist. Sag: „Ich bin nicht als Sachwalter über euch (eingesetzt).“
• Hilali & Khan: But your people (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) have denied it (the Qur’ân) though it is the truth. Say: "I am not a Wakîl (guardian) over you."
• Rowwad Translation Center (en): But your people [O Prophet] have rejected this [Qur’an] although it is the truth. Say, “I am not a keeper over you.

QuranEnc.com