Koran 6:49 — Sure Al-An'am, Vers 49

وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا يَمَسُّهُمُ ٱلۡعَذَابُ بِمَا كَانُواْ يَفۡسُقُونَ

Denjenigen aber, die Unsere Zeichen für Lüge erklären, wird die Strafe widerfahren dafür, daß sie zu freveln pflegten.

But those who deny Our verses - the punishment will touch them for their defiant disobedience

Weitere Übersetzungen 6:49

• Rowwad Translation Center (de): Diejenigen aber, die Unsere Zeichen für Lüge erklär(t)en, wird die Strafe treffen dafür, dass sie zu freveln pflegten.
• Hilali & Khan: But those who reject Our Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.), the torment will touch them for their disbelief (and for their belying the Message of Muhammad صلى الله عليه وسلم). [Tafsir Al-Qurtubî].
• Rowwad Translation Center (en): But those who reject Our verses will be afflicted with the punishment for their evil deeds.

QuranEnc.com