Koran 6:36 — Sure Al-An'am, Vers 36

۞إِنَّمَا يَسۡتَجِيبُ ٱلَّذِينَ يَسۡمَعُونَۘ وَٱلۡمَوۡتَىٰ يَبۡعَثُهُمُ ٱللَّهُ ثُمَّ إِلَيۡهِ يُرۡجَعُونَ

Nur diejenigen können Folge leisten, die (zu)hören. Die Toten aber wird Allah auferwecken. Hierauf werden sie zu Ihm zurückgebracht.

Only those who hear will respond. But the dead - Allah will resurrect them; then to Him they will be returned

Weitere Übersetzungen 6:36

• Rowwad Translation Center (de): Wahrlich, nur diejenigen können Folge leisten, die (zu)hören. Die Toten aber wird Allah auferwecken. Hierauf werden sie zu Ihm zurückgebracht.
• Hilali & Khan: It is only those who listen (to the Message of Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم), will respond (benefit from it), but as for the dead (i.e. disbelievers), Allâh will raise them up, then to Him they will be returned (for their recompense).
• Rowwad Translation Center (en): Only those who listen will respond. As for the dead, Allah will resurrect them, then to Him they will be returned.

QuranEnc.com