Koran 6:26 — Sure Al-An'am, Vers 26

وَهُمۡ يَنۡهَوۡنَ عَنۡهُ وَيَنۡـَٔوۡنَ عَنۡهُۖ وَإِن يُهۡلِكُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمۡ وَمَا يَشۡعُرُونَ

Sie verbieten es (anderen) und halten sich (selbst) davon fern. Sie vernichten nur sich selbst, ohne zu merken.

And they prevent [others] from him and are [themselves] remote from him. And they do not destroy except themselves, but they perceive [it] not

Weitere Übersetzungen 6:26

• Rowwad Translation Center (de): Und sie verbieten es (anderen, also an den Propheten zu glauben,) und halten sich (auch selbst) davon fern. (Dadurch) vernichten sie sich nur selbst, ohne es zu merken.
• Hilali & Khan: And they prevent others from him (from following Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم) and they themselves keep away from him, and (by doing so) they destroy not but their ownselves, yet they perceive (it) not.
• Rowwad Translation Center (en): They prevent others from him, and they themselves keep away from him; they destroy none but themselves, but they do not realize.

QuranEnc.com