Koran 6:156 — Sure Al-An'am, Vers 156

أَن تَقُولُوٓاْ إِنَّمَآ أُنزِلَ ٱلۡكِتَٰبُ عَلَىٰ طَآئِفَتَيۡنِ مِن قَبۡلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمۡ لَغَٰفِلِينَ

Damit ihr (nicht) sagt: Die Schrift wurde nur auf zwei Gruppen vor uns herabgesandt, und wir waren gegenüber dem, was sie erlernt haben, wahrlich unachtsam.

[We revealed it] lest you say, "The Scripture was only sent down to two groups before us, but we were of their study unaware

Weitere Übersetzungen 6:156

• Rowwad Translation Center (de): Damit ihr (nicht) sagt: „Die Schrift wurde nur auf zwei Gruppen vor uns hinabgesandt, und wir waren gegenüber dem, was sie erlernt haben, gewiss unachtsam.“
• Hilali & Khan: Lest you (pagan Arabs) should say: "The Book was sent down only to two sects before us (the Jews and the Christians), and for our part, we were in fact unaware of what they studied."
• Rowwad Translation Center (en): You [pagans] may no longer say, “Scriptures were only sent down to two groups before us, and we were unaware of their teachings.”

QuranEnc.com