Koran 6:149 — Sure Al-An'am, Vers 149

قُلۡ فَلِلَّهِ ٱلۡحُجَّةُ ٱلۡبَٰلِغَةُۖ فَلَوۡ شَآءَ لَهَدَىٰكُمۡ أَجۡمَعِينَ

Sag: Allah hat das überzeugende Beweismittel. Wenn Er gewollt hätte, hätte Er euch fürwahr allesamt rechtgeleitet.

Say, "With Allah is the far-reaching argument. If He had willed, He would have guided you all

Weitere Übersetzungen 6:149

• Rowwad Translation Center (de): Sag: „Allah hat das überzeugende Beweismittel.“ Wenn Er nun gewollt hätte, hätte Er euch gewiss allesamt rechtgeleitet.
• Hilali & Khan: Say: "With Allâh is the perfect proof and argument, (i.e. the Oneness of Allâh, the sending of His Messengers and His Holy Books to mankind); had He so willed, He would indeed have guided you all."
• Rowwad Translation Center (en): Say, “Allah alone has the most conclusive argument. If He had willed, He could have guided you all.”

QuranEnc.com