Koran 6:120 — Sure Al-An'am, Vers 120

وَذَرُواْ ظَٰهِرَ ٱلۡإِثۡمِ وَبَاطِنَهُۥٓۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكۡسِبُونَ ٱلۡإِثۡمَ سَيُجۡزَوۡنَ بِمَا كَانُواْ يَقۡتَرِفُونَ

Unterlaßt das Offenkundige an Sünde und das Verborgene! Gewiß, denen, die Sünde erwerben, wird das vergolten, was sie zu begehen pflegten.

And leave what is apparent of sin and what is concealed thereof. Indeed, those who earn [blame for] sin will be recompensed for that which they used to commit

Weitere Übersetzungen 6:120

• Rowwad Translation Center (de): Und unterlasst das Offenkundige an Sünde und das Verborgene! Wahrlich, denen, die Sünde erwerben, wird das vergolten, was sie zu begehen pflegten.
• Hilali & Khan: Leave (O mankind, all kinds of) sin, open and secret. Verily, those who commit sin will get due recompense for that which they used to commit.
• Rowwad Translation Center (en): Avoid committing sin, whether openly or in secret. Indeed, those who commit sin will be recompensed for what they used to do.

QuranEnc.com