Koran 6:103 — Sure Al-An'am, Vers 103

لَّا تُدۡرِكُهُ ٱلۡأَبۡصَٰرُ وَهُوَ يُدۡرِكُ ٱلۡأَبۡصَٰرَۖ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلۡخَبِيرُ

Die Blicke erfassen Ihn nicht, Er aber erfaßt die Blicke. Und Er ist der Feinfühlige und Allkundige.

Vision perceives Him not, but He perceives [all] vision; and He is the Subtle, the Acquainted

Weitere Übersetzungen 6:103

• Rowwad Translation Center (de): Die Blicke erfassen Ihn nicht, Er aber erfasst die Blicke. Und Er ist der Feinfühlige und Allkundige.
• Hilali & Khan: No vision can grasp Him, but He grasps all vision. He is Al-Latîf (the Most Subtle and Courteous), Well-Acquainted with all things.
• Rowwad Translation Center (en): No vision can encompass Him, but He encompasses all vision, and He is the Most Subtle, the All-Aware.

QuranEnc.com