Koran 57:11 — Sure Al-Hadid, Vers 11

مَّن ذَا ٱلَّذِي يُقۡرِضُ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا فَيُضَٰعِفَهُۥ لَهُۥ وَلَهُۥٓ أَجۡرٞ كَرِيمٞ

Wer ist es denn, der Allah ein gutes Darlehen gibt? So wird Er es ihm vervielfachen; und für ihn wird es trefflichen Lohn geben.

Who is it that would loan Allah a goodly loan so He will multiply it for him and he will have a noble reward

Weitere Übersetzungen 57:11

• Rowwad Translation Center (de): Wer ist es denn, der Allah ein schönes Darlehen gibt? So vermehrt Er es ihm; und für ihn wird es trefflichen Lohn geben.
• Hilali & Khan: Who is he that will lend Allâh a goodly loan: then (Allâh) will increase it manifold to his credit (in repaying), and he will have (besides) a good reward (i.e. Paradise).
• Rowwad Translation Center (en): Who is there to lend Allah a goodly loan, so He will multiply it for him, and for him there will be a generous reward?

QuranEnc.com