Koran 56:65 — Sure Al-Waqi'ah, Vers 65

لَوۡ نَشَآءُ لَجَعَلۡنَٰهُ حُطَٰمٗا فَظَلۡتُمۡ تَفَكَّهُونَ

Wenn Wir wollten, könnten Wir es wahrlich zu zermalmtem Zeug machen, und ihr würdet dann dauernd verwundert darüber reden:

If We willed, We could make it [dry] debris, and you would remain in wonder

Weitere Übersetzungen 56:65

• Rowwad Translation Center (de): Wenn Wir wollten, könnten Wir es gewiss zu zermalmtem Zeug machen, und ihr würdet dann dauernd verwundert darüber reden:
• Hilali & Khan: Were it Our Will, We could crumble it to dry pieces, and you would be regretful (or left in wonderment) [Tafsir Ibn Kathîr].
• Rowwad Translation Center (en): If We willed, We could reduce your harvest to rubble, leaving you to wonder and lament,

QuranEnc.com