Koran 55:56 — Sure Ar-Rahman, Vers 56

فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ

Darin sind (weibliche Wesen), die ihre Blicke zurückhalten, die vor ihnen weder Mensch noch Ginn berührt haben

In them are women limiting [their] glances, untouched before them by man or jinni

Weitere Übersetzungen 55:56

• Rowwad Translation Center (de): Darin sind (weibliche Wesen), die ihre Blicke zurückhalten, die vor ihnen weder Mensch noch Jinn berührt haben.
• Hilali & Khan: Wherein both will be Qâsirât-ut-Tarf [chaste females (wives) restraining their glances, desiring none except their husbands], with whom no man or jinni has had tamth before them.
• Rowwad Translation Center (en): In them there will be maidens of restrained gaze, untouched before them by any man or jinn.

QuranEnc.com