Koran 55:54 — Sure Ar-Rahman, Vers 54

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشِۭ بَطَآئِنُهَا مِنۡ إِسۡتَبۡرَقٖۚ وَجَنَى ٱلۡجَنَّتَيۡنِ دَانٖ

Sie werden sich auf Ruhebetten lehnen, deren Futter aus schwerem Brokat sind. Und die Ernte der beiden Gärten hängt herab.

[They are] reclining on beds whose linings are of silk brocade, and the fruit of the two gardens is hanging low

Weitere Übersetzungen 55:54

• Rowwad Translation Center (de): Gelehnt sind sie auf Ruhebetten, deren Futter aus schwerem Brokat sind. Und die Ernte der beiden Gärten hängt (naheliegend zu ihnen) herab.
• Hilali & Khan: Reclining upon the couches lined with silk brocade, and the fruits of the two Gardens will be near at hand.
• Rowwad Translation Center (en): They will recline on couches lined with rich brocade, with the fruits of both gardens within reach.

QuranEnc.com