Koran 55:39 — Sure Ar-Rahman, Vers 39

فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُسۡـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٞ وَلَا جَآنّٞ

an jenem Tag nun werden nach ihrer Sünde weder Mensch noch Gänn gefragt.

Then on that Day none will be asked about his sin among men or jinn

Weitere Übersetzungen 55:39

• Rowwad Translation Center (de): An jenem Tag werden sodann nach ihrer Sünde weder Mensch noch Jinn gefragt.
• Hilali & Khan: So on that Day no question will be asked of man or jinns as to his sin, [because they have already been known from their faces either white (dwellers of Paradise - true believers of Islamic Monotheism) or black (dwellers of Hell - polytheists; disbelievers, criminals)].
• Rowwad Translation Center (en): On that Day no human or jinn will be asked about his sin.

QuranEnc.com