Koran 55:37 — Sure Ar-Rahman, Vers 37

فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ وَرۡدَةٗ كَٱلدِّهَانِ

Wenn der Himmel sich spalten und dann rosig werden wird wie Farböl

And when the heaven is split open and becomes rose-colored like oil

Weitere Übersetzungen 55:37

• Rowwad Translation Center (de): Wenn der Himmel sich nun (aufgrund des Herabsteigens der Engel) spalten und dann rosig werden wird wie Farböl.
• Hilali & Khan: Then when the heaven is rent asunder, and it becomes rosy or red like red-oil, or red hide - [See V.70:8]
• Rowwad Translation Center (en): When the heaven is split asunder and becomes crimson like [burnt] oil.

QuranEnc.com