Koran 55:29 — Sure Ar-Rahman, Vers 29

يَسۡـَٔلُهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ كُلَّ يَوۡمٍ هُوَ فِي شَأۡنٖ

Ihn bittet wer in den Himmeln und auf der Erde ist. Jeden Tag befaßt Er sich mit einer Angelegenheit.

Whoever is within the heavens and earth asks Him; every day He is bringing about a matter

Weitere Übersetzungen 55:29

• Rowwad Translation Center (de): Ihn fragt, wer in den Himmeln und auf der Erde ist. Jeden Tag befasst Er sich mit einer Angelegenheit.
• Hilali & Khan: Whosoever is in the heavens and on earth begs of Him (its needs from Him). Every day He is (engaged) in some affair (such as giving honour or disgrace to some, life or death to some, etc.)!
• Rowwad Translation Center (en): All those in the heavens and earth ask of Him; every day He is engaged in some matters.

QuranEnc.com