Koran 54:31 — Sure Al-Qamar, Vers 31

إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَكَانُواْ كَهَشِيمِ ٱلۡمُحۡتَظِرِ

Wir sandten ja gegen sie einen einzigen Schrei, da waren sie (sogleich) wie das vertrocknete Zeug von Viehgehegen.

Indeed, We sent upon them one blast from the sky, and they became like the dry twig fragments of an [animal] pen

Weitere Übersetzungen 54:31

• Rowwad Translation Center (de): Wir sandten ja gegen sie einen einzigen Schrei, da waren sie (sogleich) wie das vertrocknete Zeug von Viehgehegen.
• Hilali & Khan: Verily, We sent against them a single Saihah (torment - awful cry), and they became like the stubble of a fold-builder.
• Rowwad Translation Center (en): We sent against them a single blast, leaving them like trampled hedge-building twigs.

QuranEnc.com