Koran 52:23 — Sure At-Tur, Vers 23

يَتَنَٰزَعُونَ فِيهَا كَأۡسٗا لَّا لَغۡوٞ فِيهَا وَلَا تَأۡثِيمٞ

Sie greifen darin miteinander nach einem Becher, in dem nichts darin ist, was zu unbedachter Rede verleitet und zu keiner Versündigung.

They will exchange with one another a cup [of wine] wherein [results] no ill speech or commission of sin

Weitere Übersetzungen 52:23

• Rowwad Translation Center (de): Sie reichen sich darin gegenseitig Becher zu, in dem nichts ist, was zu unbedachter Rede verleitet und zu keiner Versündigung.
• Hilali & Khan: There they shall pass from hand to hand a (wine) cup, free from any Laghw (dirty, false, evil vain talk between them), and free from sin (because it will be lawful for them to drink).
• Rowwad Translation Center (en): They will pass around to one another a glass [of pure wine] which does not lead to idle talk or sin.

QuranEnc.com