Koran 52:20 — Sure At-Tur, Vers 20

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٖ مَّصۡفُوفَةٖۖ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖ

indem ihr euch auf (voreinander)gereihten Liegen lehnt. Und Wir geben ihnen als Gattinnen Huris mit schönen, großen Augen.

They will be reclining on thrones lined up, and We will marry them to fair women with large, [beautiful] eyes

Weitere Übersetzungen 52:20

• Rowwad Translation Center (de): indem ihr euch auf (voreinander)gereihten Liegen lehnt.“ Und Wir verheiraten sie mit Huris mit schönen, großen Augen.
• Hilali & Khan: They will recline (with ease) on thrones arranged in ranks. And We shall marry them to Hûr: (female, fair ones) with wide lovely eyes.
• Rowwad Translation Center (en): reclining on lined up couches”. And We will marry them to houris with wide beautiful eyes.

QuranEnc.com