Koran 47:1 — Sure Muhammad, Vers 1

ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ أَضَلَّ أَعۡمَٰلَهُمۡ

Denjenigen, die ungläubig sind und von Allahs Weg abhalten, läßt Er ihre Werke fehlgehen.

Those who disbelieve and avert [people] from the way of Allah - He will waste their deeds

Weitere Übersetzungen 47:1

• Rowwad Translation Center (de): Denjenigen, die ungläubig sind und vom Weg Allahs abhalten, deren Werke macht Er zunichte.
• Hilali & Khan: Those who disbelieve (in the Oneness of Allâh, and in the Message of Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم), and hinder (men) from the Path of Allâh (Islâmic Monotheism), He will render their deeds vain.
• Rowwad Translation Center (en): Those who disbelieve and prevent others from Allah’s way, He will render their deeds void.

QuranEnc.com