Koran 46:6 — Sure Al-Ahqaf, Vers 6

وَإِذَا حُشِرَ ٱلنَّاسُ كَانُواْ لَهُمۡ أَعۡدَآءٗ وَكَانُواْ بِعِبَادَتِهِمۡ كَٰفِرِينَ

Und wenn die Menschen versammelt werden, werden sie ihnen feind sein, und sie werden den von ihnen (empfangenen) Dienst verleugnen.

And when the people are gathered [that Day], they [who were invoked] will be enemies to them, and they will be deniers of their worship

Weitere Übersetzungen 46:6

• Rowwad Translation Center (de): Und wenn die Menschen versammelt werden, werden sie ihre Feinde sein, und sie werden ihre Anbetung verleugnen.
• Hilali & Khan: And when mankind are gathered (on the Day of Resurrection), they (false deities) will become their enemies and will deny their worshipping.
• Rowwad Translation Center (en): When such people are gathered, they will become their enemies and will reject their worship.

QuranEnc.com