Koran 45:29 — Sure Al-Jathiyah, Vers 29

هَٰذَا كِتَٰبُنَا يَنطِقُ عَلَيۡكُم بِٱلۡحَقِّۚ إِنَّا كُنَّا نَسۡتَنسِخُ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

Dies ist Unser Buch, das mit der Wahrheit gegen euch spricht. Wir ließen (alles) niederschreiben, was ihr zu tun pflegtet.

This, Our record, speaks about you in truth. Indeed, We were having transcribed whatever you used to do

Weitere Übersetzungen 45:29

• Rowwad Translation Center (de): Das ist Unser Buch, das mit der Wahrheit gegen euch spricht. Wir ließen gewiss (alles) niederschreiben, was ihr zu tun pflegtet.“
• Hilali & Khan: This Our Record speaks about you with truth. Verily, We were recording what you used to do (i.e. Our angels used to record your deeds).
• Rowwad Translation Center (en): This is Our Record that tells the truth about you, for We used to record all what you used to do.”

QuranEnc.com