Koran 43:18 — Sure Az-Zukhruf, Vers 18

أَوَمَن يُنَشَّؤُاْ فِي ٱلۡحِلۡيَةِ وَهُوَ فِي ٱلۡخِصَامِ غَيۡرُ مُبِينٖ

(Wollen sie Allah) denn jemanden (zuschreiben), der im Schmuck aufgezogen wird und im Streit nicht deutlich wird?

So is one brought up in ornaments while being during conflict unevident [attributed to Allah]

Weitere Übersetzungen 43:18

• Rowwad Translation Center (de): (Wollen sie Allah) denn jemanden (zuschreiben), der im Schmuck aufgezogen wird und im Streit nicht deutlich wird (wegen ihrer Weiblichkeit)?
• Hilali & Khan: (Like they then for Allâh) a creature who is brought up in adornments (wearing silk and gold ornaments, i.e. women), and who in dispute cannot make herself clear?
• Rowwad Translation Center (en): Or [do they ascribe to Allah] one who is brought up in ornaments and is not able to present a clear argument in disputation?

QuranEnc.com