Koran 42:50 — Sure Ash-Shuraa, Vers 50

أَوۡ يُزَوِّجُهُمۡ ذُكۡرَانٗا وَإِنَٰثٗاۖ وَيَجۡعَلُ مَن يَشَآءُ عَقِيمًاۚ إِنَّهُۥ عَلِيمٞ قَدِيرٞ

Oder (Er schenkt) beides zusammen, männliche und weibliche (Nachkommen). Und Er macht, wen Er will, unfruchtbar. Gewiß, Er ist Allwissend und Allmächtig.

Or He makes them [both] males and females, and He renders whom He wills barren. Indeed, He is Knowing and Competent

Weitere Übersetzungen 42:50

• Rowwad Translation Center (de): Oder (Er schenkt) beides zusammen, männliche und weibliche (Nachkommen). Und Er macht, wen Er will, unfruchtbar. Wahrlich, Er ist allwissend und allmächtig.
• Hilali & Khan: Or He bestows both males and females, and He renders barren whom He wills. Verily, He is the All-Knower and is Able to do all things.
• Rowwad Translation Center (en): or grants them males and females; and He leaves whom He wills barren. Indeed, He is All-Knowing, Most Capable.

QuranEnc.com