Koran 42:41 — Sure Ash-Shuraa, Vers 41

وَلَمَنِ ٱنتَصَرَ بَعۡدَ ظُلۡمِهِۦ فَأُوْلَـٰٓئِكَ مَا عَلَيۡهِم مِّن سَبِيلٍ

Und wer immer sich selbst hilft, nachdem ihm Unrecht zugefügt wurde, gegen jene gibt es keine Möglichkeit (, sie zu belangen).

And whoever avenges himself after having been wronged - those have not upon them any cause [for blame]

Weitere Übersetzungen 42:41

• Rowwad Translation Center (de): Und wer immer sich selbst hilft, nachdem ihm Unrecht zugefügt wurde, gegen jene gibt es keine Möglichkeit (der Belangung).
• Hilali & Khan: And indeed whosoever takes revenge after he has suffered wrong, for such there is no way (of blame) against them.
• Rowwad Translation Center (en): But whoever retaliates after being wronged, there is no blame on them.

QuranEnc.com