Koran 42:3 — Sure Ash-Shuraa, Vers 3

كَذَٰلِكَ يُوحِيٓ إِلَيۡكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكَ ٱللَّهُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ

So gibt dir Allah (als Offenbarung) ein und (hat auch zuvor) denjenigen, die vor dir waren, (als Offenbarungen eingegeben), (Er), der Allmächtige und Allweise.

Thus has He revealed to you, [O Muhammad], and to those before you - Allah, the Exalted in Might, the Wise

Weitere Übersetzungen 42:3

• Rowwad Translation Center (de): Auf diese Weise gibt dir Allah (als Offenbarung) ein und (Er hat auch zuvor) denjenigen, die vor dir waren, (als Offenbarungen eingegeben), (Er), der Allmächtige und der Allweise.
• Hilali & Khan: Likewise Allâh, the All-Mighty, the All-Wise sends Revelation to you (O Muhammad صلى الله عليه و سلم) as (He sent Revelation to) those before you.
• Rowwad Translation Center (en): This is how Allah, the Al-Mighty, the All-Wise, sends revelation to you [O Prophet] and to those before you.

QuranEnc.com