Koran 41:41 — Sure Fussilat, Vers 41

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِٱلذِّكۡرِ لَمَّا جَآءَهُمۡۖ وَإِنَّهُۥ لَكِتَٰبٌ عَزِيزٞ

Gewiß, diejenigen, die die Ermahnung verleugnen, nachdem sie zu ihnen gekommen ist ... Es ist fürwahr ein wehrhaftes Buch,

Indeed, those who disbelieve in the message after it has come to them... And indeed, it is a mighty Book

Weitere Übersetzungen 41:41

• Rowwad Translation Center (de): Wahrlich, diejenigen, die die Ermahnung (also den Quran) verleugnen, nachdem sie zu ihnen gekommen ist (, werden bestraft). Und er ist fürwahr ein edles Buch.
• Hilali & Khan: Verily, those who disbelieved in the Reminder (i.e. the Qur’ân) when it came to them (shall receive the punishment). And verily, it is an honourable well-fortified respected Book (because it is Allâh’s Speech, and He has protected it from corruption. (See V.15:9)
• Rowwad Translation Center (en): Those who disbelieve in the Reminder when it comes to them [will be punished], for it is truly a mighty Book.

QuranEnc.com