Koran 41:4 — Sure Fussilat, Vers 4

بَشِيرٗا وَنَذِيرٗا فَأَعۡرَضَ أَكۡثَرُهُمۡ فَهُمۡ لَا يَسۡمَعُونَ

als Frohboten und als Warner. Aber die meisten von ihnen wenden sich ab, so daß sie nicht hören.

As a giver of good tidings and a warner; but most of them turn away, so they do not hear

Weitere Übersetzungen 41:4

• Rowwad Translation Center (de): (Dieser Quran gilt) als Frohbote und als Warner. Aber die meisten von ihnen wenden sich ab, sodass sie nicht hören.
• Hilali & Khan: Giving glad tidings [of Paradise to the one who believes in the Oneness of Allâh (i.e. Islâmic Monotheism) and fears Allâh much (abstains from all kinds of sins and evil deeds) and loves Allâh much (performing all kinds of good deeds which He has ordained)], and warning (of punishment in the Hell-Fire to the one who disbelieves in the Oneness of Allâh), but most of them turn away, so they hear not.
• Rowwad Translation Center (en): as a bearer of glad tidings and a warner; yet most of them turn away and they do not listen.

QuranEnc.com