Koran 41:23 — Sure Fussilat, Vers 23

وَذَٰلِكُمۡ ظَنُّكُمُ ٱلَّذِي ظَنَنتُم بِرَبِّكُمۡ أَرۡدَىٰكُمۡ فَأَصۡبَحۡتُم مِّنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ

Und diese eure Meinung, die ihr von eurem Herrn hattet, hat euch ins Verderben gestürzt, so daß ihr jetzt zu den Verlierern gehört.

And that was your assumption which you assumed about your Lord. It has brought you to ruin, and you have become among the losers

Weitere Übersetzungen 41:23

• Rowwad Translation Center (de): Und diese eure Meinung, die ihr von eurem Herrn hattet, hat euch ins Verderben gestürzt, sodass ihr nunmehr zu den Verlierern gehört.
• Hilali & Khan: And that thought of yours which you thought about your Lord, has brought you to destruction; and you have become (this Day) of those utterly lost!
• Rowwad Translation Center (en): Such was your assumption that you entertained about your Lord that ruined you, so you became losers.”

QuranEnc.com