Koran 40:75 — Sure Ghafir, Vers 75

ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمۡ تَفۡرَحُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَبِمَا كُنتُمۡ تَمۡرَحُونَ

Dies (geschieht deshalb), weil ihr auf der Erde ohne Recht froh zu sein und (zu sehr) frohsinnig zu leben pflegtet.

[The angels will say], "That was because you used to exult upon the earth without right and you used to behave insolently

Weitere Übersetzungen 40:75

• Rowwad Translation Center (de): (Es wird zu ihnen gesagt:) „Dies (geschah), weil ihr auf der Erde ohne Recht froh zu sein und (zu sehr) vergnügt zu leben pflegtet.
• Hilali & Khan: That was because you had been exulting in the earth without any right (by worshipping others instead of Allâh and by committing crimes), and that you used to rejoice extremely (in your error).
• Rowwad Translation Center (en): [They will be told], “This is because you used to rejoice on earth wrongfully, and you used to exult [arrogantly].

QuranEnc.com