Koran 40:68 — Sure Ghafir, Vers 68

هُوَ ٱلَّذِي يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ فَإِذَا قَضَىٰٓ أَمۡرٗا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ

Er ist es, Der lebendig macht und sterben läßt. Wenn Er dann eine Angelegenheit bestimmt, sagt Er zu ihr nur: Sei!, und so ist sie.

He it is who gives life and causes death; and when He decrees a matter, He but says to it, "Be," and it is

Weitere Übersetzungen 40:68

• Rowwad Translation Center (de): Er ist es, Der lebendig macht und sterben lässt. Wenn Er dann eine Angelegenheit bestimmt, sagt Er zu ihr nur: „Sei!“, und so ist sie.
• Hilali & Khan: It is He Who gives life and causes death. And when He decides upon a thing He says to it only: "Be!" - and it is.
• Rowwad Translation Center (en): It is He Who gives life and causes death. When He decrees a matter, He only says to it, “Be,” and it is.

QuranEnc.com