Koran 40:44 — Sure Ghafir, Vers 44

فَسَتَذۡكُرُونَ مَآ أَقُولُ لَكُمۡۚ وَأُفَوِّضُ أَمۡرِيٓ إِلَى ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ بَصِيرُۢ بِٱلۡعِبَادِ

Dann werdet ihr an das denken, was ich euch sage. Ich überlasse meine Angelegen heit Allah. Gewiß, Allah sieht die Diener wohl.

And you will remember what I [now] say to you, and I entrust my affair to Allah. Indeed, Allah is Seeing of [His] servants

Weitere Übersetzungen 40:44

• Rowwad Translation Center (de): Dann werdet ihr an das denken, was ich euch sage. Ich überlasse meine Angelegenheit Allah. Wahrlich, Allah sieht die Diener wohl.“
• Hilali & Khan: "And you will remember what I am telling you, and my affair I leave it to Allâh. Verily, Allâh is the All-Seer of (His) slaves."
• Rowwad Translation Center (en): You will remember what I am telling you, and I entrust my affairs to Allah. Allah is All-Seeing of [His] slaves.”

QuranEnc.com