Koran 40:14 — Sure Ghafir, Vers 14

فَٱدۡعُواْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡكَٰفِرُونَ

So ruft Allah an, (wobei ihr) Ihm gegenüber aufrichtig in der Religion (seid), auch wenn es den Ungläubigen zuwider ist.

So invoke Allah, [being] sincere to Him in religion, although the disbelievers dislike it

Weitere Übersetzungen 40:14

• Rowwad Translation Center (de): So ruft Allah an, (und seid) Ihm gegenüber aufrichtig in der Religion, auch wenn es den Ungläubigen zuwider ist.
• Hilali & Khan: So, call you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم and the believers) upon (or invoke) Allâh making (your) worship pure for Him (Alone) (by worshipping none but Him and by doing religious deeds sincerely for Allâh’s sake only and not to show off and not to set up rivals with Him in worship), however much the disbelievers (in the Oneness of Allâh) may hate (it).
• Rowwad Translation Center (en): So call upon Allah with sincere devotion to Him, even if the disbelievers may dislike it.

QuranEnc.com