Koran 4:167 — Sure An-Nisa, Vers 167

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ قَدۡ ضَلُّواْ ضَلَٰلَۢا بَعِيدًا

Diejenigen, die ungläubig sind und von Allahs Weg abhalten, sind fürwahr weit abgeirrt.

Indeed, those who disbelieve and avert [people] from the way of Allah have certainly gone far astray

Weitere Übersetzungen 4:167

• Rowwad Translation Center (de): Wahrlich, diejenigen, die ungläubig sind und vom Weg Allahs abhalten, sind gewiss weit abgeirrt.
• Hilali & Khan: Verily, those who disbelieve [by concealing the truth about Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم and his message of true Islâmic Monotheism written in the Taurât (Torah) and the Injeel (Gospel) with them] and prevent (mankind) from the Path of Allâh (Islâmic Monotheism); they have certainly strayed far away. (Tafsir Al-Qurtubî).
• Rowwad Translation Center (en): Those who disbelieve and prevent others from the way of Allah have gone far astray.

QuranEnc.com