Koran 39:19 — Sure Az-Zumar, Vers 19

أَفَمَنۡ حَقَّ عَلَيۡهِ كَلِمَةُ ٱلۡعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِي ٱلنَّارِ

Kannst du etwa jemanden retten, der im (Höllen)feuer ist... -jemanden, gegen den der Spruch der Strafe unvermeidlich fällig geworden ist?

Then, is one who has deserved the decree of punishment [to be guided]? Then, can you save one who is in the Fire

Weitere Übersetzungen 39:19

• Rowwad Translation Center (de): Derjenige, gegen den nun das Wort der Strafe unvermeidlich fällig geworden ist, kannst du denn etwa jemanden retten, der im (Höllen)feuer ist?
• Hilali & Khan: Is, then one against whom the Word of punishment is justified (equal to the one who avoids evil)? Will you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) rescue him who is in the Fire?
• Rowwad Translation Center (en): Can you save those against whom the decree of punishment has been passed to be in the Fire?

QuranEnc.com