Koran 38:19 — Sure Sad, Vers 19

وَٱلطَّيۡرَ مَحۡشُورَةٗۖ كُلّٞ لَّهُۥٓ أَوَّابٞ

und auch die (in Scharen) versammelten Vögel. Alle waren immer wieder zu ihm umkehrbereit.’

And the birds were assembled, all with him repeating [praises]

Weitere Übersetzungen 38:19

• Rowwad Translation Center (de): und auch die (in Scharen) versammelten Vögel. Alle waren immer wieder zu ihm umkehrbereit.
• Hilali & Khan: And (so did) the birds assembled: all obedient to him [Dâwûd (David)] [i.e. they came and glorified Allâh’s Praises along with him]. (Tafsir Al-Qurtubi ).
• Rowwad Translation Center (en): and the birds, in their flocks; they all would echo his praise.

QuranEnc.com