Der Koran › Sure As-Saffat › 37:164

Koran 37:164 — Sure As-Saffat, Vers 164

وَمَامِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٞ مَّعۡلُومٞ

Und es gibt niemanden unter uns, der nicht einen bestimmten Platz hätte.

[The angels say], "There is not among us any except that he has a known position

Weitere Übersetzungen 37:164

  • Rowwad Translation Center (de): (Die Engel sagen:) „Und es gibt niemanden unter uns, außer dass er (im Himmel) einen bestimmten Platz hat.
  • Hilali & Khan: And there is not one of us (angels) but has his known place (or position);
  • Rowwad Translation Center (en): [The angels say], “There is none among us but has a known station:

QuranEnc.com

Juz 23 · Mekkanische Sure

· Lies die ganze Sure As-Saffat ·

Arabischer Text: Uthmani text, Tanzil Project (tanzil.net) · Deutsche Übersetzung: Frank Bubenheim & Nadeem Elyas · Englische Übersetzung: Saheeh International