Koran 36:29 — Sure Ya-Sin, Vers 29

إِن كَانَتۡ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَإِذَا هُمۡ خَٰمِدُونَ

Es war nur ein einziger Schrei (nötig), da waren sie sogleich ausgelöscht.

It was not but one shout, and immediately they were extinguished

Weitere Übersetzungen 36:29

• Rowwad Translation Center (de): Es genügte nur ein einziger Schrei, da waren sie sogleich ausgelöscht.
• Hilali & Khan: It was but one Saihah (shout) and lo! they (all) were still (silent,dead,destroyed).
• Rowwad Translation Center (en): It was no more than a single blast, and immediately they were extinguished.

QuranEnc.com