Koran 35:4 — Sure Fatir, Vers 4

وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدۡ كُذِّبَتۡ رُسُلٞ مِّن قَبۡلِكَۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ

Wenn sie dich der Lüge bezichtigen, so wurden bereits vor dir Gesandte der Lüge bezichtigt. Und zu Allah werden (all) die Angelegenheiten zurückgebracht.

And if they deny you, [O Muhammad] - already were messengers denied before you. And to Allah are returned [all] matters

Weitere Übersetzungen 35:4

• Rowwad Translation Center (de): Wenn sie dich der Lüge bezichtigen, so wurden ja bereits vor dir Gesandte der Lüge bezichtigt. Und zu Allah werden (all) die Angelegenheiten zurückgebracht.
• Hilali & Khan: And if they belie you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم), so were Messengers belied before you. And to Allâh return all matters (for decision).
• Rowwad Translation Center (en): If they reject you, there were messengers rejected before you; it is to Allah that all matters will be returned.

QuranEnc.com