Koran 35:30 — Sure Fatir, Vers 30

لِيُوَفِّيَهُمۡ أُجُورَهُمۡ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ غَفُورٞ شَكُورٞ

damit Er ihnen ihren Lohn in vollem Maß zukommen lasse und ihnen von Seiner Huld noch mehr gebe. Gewiß, Er ist Allvergebend und stets zu Dank bereit.

That He may give them in full their rewards and increase for them of His bounty. Indeed, He is Forgiving and Appreciative

Weitere Übersetzungen 35:30

• Rowwad Translation Center (de): Dies, damit Er ihnen ihren Lohn in vollem Maß zukommen lasse und ihnen von Seiner Huld noch mehr gebe. Wahrlich, Er ist allvergebend und stets zu Dank bereit.
• Hilali & Khan: That He may pay them their wages in full, and give them (even) more, out of His Grace. Verily He is Oft-Forgiving, Most Ready to appreciate (good deeds and to recompense).
• Rowwad Translation Center (en): so that He will reward them in full and give them more out of His bounty. He is All-Forgiving, Most Appreciative.

QuranEnc.com