Koran 34:51 — Sure Saba, Vers 51

وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذۡ فَزِعُواْ فَلَا فَوۡتَ وَأُخِذُواْ مِن مَّكَانٖ قَرِيبٖ

Könntest du nur sehen, wenn sie erschrecken! - Da gibt es kein Entrinnen -, und sie werden von einem nahen Ort aus weggenommen.

And if you could see when they are terrified but there is no escape, and they will be seized from a place nearby

Weitere Übersetzungen 34:51

• Rowwad Translation Center (de): Könntest du nur sehen, wenn sie erschrecken! - Da gibt es kein Entrinnen -, und sie werden von einem nahen Ort aus weggenommen.
• Hilali & Khan: And if you could but see, when they will be terrified with no escape (for them), and they will be seized from a near place.
• Rowwad Translation Center (en): If only you could see when they are stricken with terror, but there will be no escape, and they will be seized from a nearby place.

QuranEnc.com